Krijgen sociaaldemocraat, sociaalcultureel en sociaalpsychologisch een streepje ertussen of niet?
Tussen twee gelijkwaardige delen van een samenstelling plaatsen we een koppelteken (vergelijk trainer-coach, speler-coach met clubcoach, tenniscoach). Het gaat om combinaties van twee of meer delen die, zonder betekenisverschil, zouden kunnen worden omgewisseld, zoals sociaal-cultureel. Maar het is sociaalpsychologisch, omdat dit 'volgens de sociale psychologie' betekent - niet 'sociaal én psychologisch'. Vergelijk ook met privaatrechtelijk en sociaalkritisch. Het staat de taalgebruiker vrij de bouw van zulke samenstellingen te verduidelijken door toevoeging van een facultatief streepje.
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
