25 jaar Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV): van harte gefeliciteerd!
30 september 2026Al een kwarteeuw zet het ELV zich in voor het vakmanschap van literair vertalers. In die 25 jaar werden meer dan 150 cursussen georganiseerd en bijna 450 individuele begeleidingstrajecten aangeboden, in maar liefst 70 vertaalrichtingen.
De Taalunie stond mee aan de wieg van het ELV en is trots op wat het ELV in al die jaren al heeft bereikt. Samen met de Universiteit Utrecht, KU Leuven, Literatuur Vlaanderen en het Nederlands Letterenfonds blijven we ons inzetten voor de ontwikkeling en versterking van het literair vertaalvak.
Daarbij draait het uiteindelijk om de vertalers zelf: om hun hoge taalvaardigheid, kennis van culturen, hun creativiteit en de ruimte om zich in hun vak te blijven ontwikkelen. Die ruimte is des te belangrijker met de huidige uitdagingen voor het vak.
Van harte gefeliciteerd aan iedereen die de afgelopen 25 jaar aan het ELV heeft bijgedragen – en veel vertaalplezier voor de komende jaren!