Freelance corrector Nederlands – native speaker met kennis van Slowaaks/Tsjechisch

Wij zijn op zoek naar een native speaker Nederlands uit Nederland voor een betaalde freelance opdracht: het proeflezen en taalkundig corrigeren van teksten voor een educatieve website over borstvoeding. Een belangrijke voorwaarde is dat je naast het Nederlands ook Slowaaks of Tsjechisch spreekt, zodat we gemakkelijk met elkaar kunnen communiceren over de opdracht, instructies en eventuele vragen. 

Wat houdt de opdracht in? 

De samenwerking begint met een betaalde proefopdracht van ongeveer 6 pagina’s. Op basis daarvan selecteren we de geschikte corrector. De geselecteerde kandidaat ontvangt vervolgens een document van ongeveer 41–46 pagina’s voor de volledige correctie. Bij de proefopdracht vragen we je ook om bij te houden hoeveel tijd je aan de correctie besteedt. Voor de verdere samenwerking spreken we vervolgens een vergoeding per standaardpagina af. 

Wie zoeken wij? 

We zoeken iemand die:

• Nederlands als moedertaal heeft en uit Nederland komt;
• Slowaaks of Tsjechisch spreekt;
• een uitstekend gevoel heeft voor Nederlandse grammatica, spelling en natuurlijke formuleringen;
• zorgvuldig en betrouwbaar werkt;
• bij voorkeur ervaring heeft met proofreading, vertalen of tekstcorrectie;
• ervaring met borstvoeding heeft of vertrouwd is met dit onderwerp – moeders zijn daarom van harte welkom om te reageren. 

Interesse? 

Stuur ons dan een korte introductie en vermeld daarbij:

• je ervaring met proofreading, vertalen of tekstcorrectie;
• of je moeder bent en ervaring hebt met borstvoeding;
• je e-mailadres, zodat we je eventueel de betaalde proefopdracht kunnen toesturen;
• je gewenste uurtarief.

We kijken uit naar je reactie!